Ich würde sie tatsächlich mit meiner Schere schneiden (mache ich selbst bei 2,5 mm Buchbinderpappe) oder Plättchen aus einem anderen Spiel nehmen und bekleben (mache ich ebenfalls). Dann gibt es noch Locheisen, wobei die schnell sehr teuer werden, vor allem, bei nicht-runder Form.
Bei etsy eben das hier gefunden (das wäre dann die günstige Variante):
Oder du kaufst dir über AliBaba günstig zugeschnittene Holzteile. Die beklebe und nutze ich auch in meinen Prototypen. Fühlt sich super an und sieht super aus. Bevor die ganzen Zoll Änderungen kamen, habe ich ca. 2€ inkl. Porto für 50-100 solcher Holzteile bezahlt. Die gibt es in verschiedensten Formen.