German Games und Euro Games sind für mich nicht dasselbe.
„euro / eurogame
n. synonym for German game This term emphasizes the more frequent publication of German-style games in other countries in Europe.“
Ich schrieb ja explizit für mich! 
Im Übrigen hilft die von dir verlinkte Definition für German Games auch da sehr gut:
- simple rules
- short playing time
- high Level of player interaction
Nichts davon trifft für mich auf viele der (Mainstream)Euros zu. Typische German Games wären für mich z.B. Euphrat & Tigris, ein Keltis, Blue Lagoon, Havalandi, El Grande, Catan, Polynesia, Renature, Kingdom Builder, Beez, usw.
Nennen wir es meinetwegen „Old School Euros“. Mit Spielen wie Nukleum, Burgen von Burgund, Bora Bora und den 1000 anderen moderneren Euros haben die wenig gemein. Ich behaupte sogar ganz dreist: eine andere Zielgruppe. Mit Azul kannst du mich jagen, mit Arler Erde begeistern. 
Aber nochmals: sehr subjektiv ohne Anspruch auf richtige Definition, falls es die gibt. Aber hoffentlich nachvollziehbar zum Teil?
