Beiträge von Tyrfing im Thema „Shipyard und Vasco da Gama“

    Zitat

    Original von f-p-p-m
    Diesmal bekomme ich zum ersten mal was dafür, nämlich VdG und einen Schwung anderer Spiele aus dem Verlag.


    2 de Mayo hast du nicht bekommen? Ich meine doch, oder?
    (Okay, das ist nicht wirklich viel, aber dennoch meine ich, dass du ein Exemplar bekommen hast, oder?)


    Ansonsten lesen wir uns dann nochmal Mittwoch morgen? Ich hoffe nicht, aber wenn, dann schreib doch bitte auch hier bei Unknowns, zumindest wenn du möchtest, dass ich auch antworten kann ;)

    Zitat

    Original von f-p-p-m
    Na ja, am 22.08 haben sie bei BGG einen Übersetzer gesucht und wohl auch gefunden.
    Am 09.10 haben sie dann mich gefragt ( hatte mich auch angeboten, war aber nicht die erste Wahl ) und mir 7 - 10 Tage Zeit gegeben.


    Erste Erkenntnis: Übersetzer auf BGG sind wohl nicht sonderlich zuverläßig - ich hoffe, sie haben einfach nur in die Runde gefragt: Wer würde es machen und den Erstbesten genommen?
    Zweite Erkenntnis: Du hast da ein Händchen für, immer wieder Übersetzungen für kleinere Verlage zu machen, hm?