Das ist doch genau der Punkt. Warum sind die Griechen der Meinung, dass sich das lohnt, oder die Ukraine(!)?
Vermutlich gibt's viel weniger Verlage, die sich den Kuchen teilen müssen, und damit verkaufen sich die paar Übersetzungen besser.
Ist aber nur eine reine Vermutung.
Fast alle Kinder sprachen mit den Animateuren ohne Probleme auf Englisch, obwohl sie mit ihren Eltern jeweils andere Sprachen sprachen
Auch meines Beobachtung. Nur die "großen" Sprachen (Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch) erwarten mit einer beeindruckenden Selbstverständlichkeit, dass die ganze Welt sie versteht.
Generell finde ich es sehr traurig, dass wir in unserem "geeinten Europa" nicht fähig sind, problemlos grenzübergreifend miteinander zu kommunizieren.
TV-Synchros sind sicher auch ein Teil des Problems. Nationalstolz ein weiteres. Da nutzt es offensichtlich nur wenig, dass Vater Staat Millionen von Euros in den Englischunterricht stopft.
Korea/Japan
Das kann man IMHO nicht wirklich mit uns vergleichen., weil die Sprachen gar nix miteinander gemein haben. Die beiden Nationen sind sehr im internationalen Handel tätig, und wenn man über seine eigenen Grenzen schauen will, ist Englisch sowieso ein Muss.
Aber das gilt freilich für jedes Land.
