Edit: eine Anforderung hätte ich vielleicht noch. Ist es bei den aktuellen TV Modellen möglich, den Ton gleichzeitig über Lautsprecher und via Bluetooth auf Kopfhörer wiederzugeben? Mein Windows-HTPC kann das eher nicht, bzw. nur über Umwege.
Bei sowas ist das Problem: der Kopierschutz für digitale Signal. Signalweichen sind per Definition verboten. Deshalb ist die (an sich technisch simple!) Anforderung an zwei identische Ausgänge nur unverhältnismäßig teuer zu haben und daher nur in Oberklasse-Modellen zu finden, egal ob beim HiFi-Receiver oder Fernseher. Und jegliche "Umwege" sind dann sofort rechtliche Grauzonen.