Interessanter Text…
Passenderweise habe ich gerade auch einen DeepL Test hinter mir. Habe mir komplette Regel-PDFs übersetzen lassen…Zumindest versucht.
Abseits von der sehr „starren“ Schreibweise, bei der man recht schnell merkt, dass das nicht jemand für einen Leser geschrieben hat, war die Formatierung etc. unter aller Sau. Teilweise war das ganze Dokument leider richtig zerschossen…Weiße Seiten nur mit Text, der unsinnig getrennt wurde usw.. Liegt aber wohl auch an der Textfeldsetzung des Autors denke ich. (Bin da kein Profi)
Es zeigt aber ganz gut, wo die Reise hingehen kann…Denn überarbeitungswürdig (im positiven Sinne) ist der Text schon und kann durchaus als Ausgangsgrundlage dienen…. Aber mit nur ein bisschen querlesen ist es da trotzdem nicht getan…