Deutsche Anleitung (Korrektur)lesen, vom Skellig-Instagram-Account:
ZitatAlles anzeigenWir würden die beste Community der Welt (also euch) gerne um Unterstützung bitten. Wir haben die Übersetzung für den neuesten Lacerda-Hit "House of Fado" soweit fertig und würden euch (wenn ihr Lust dazu habt) nun bitten, das gute Stück mal zu lesen und zu kommentieren, wenn euch etwas auffällt.
Wichtig ist aber: es geht uns nicht um den Stil der Übersetzung. Der ist immer diskutabel und auch ein gutes Stück Geschmackssache. Es geht uns vielmehr um Fehler oder Ungenauigkeiten. Für uns ist das auch ein Experiment, und wir schauen mal, ob das eine gute Lösung ist.
Wenn Ihr uns helfen wollt, dann ist hier der Link, unter dem ihr das Dokument findet. Bitte kommentiert bis 07.06.(!) direkt im Dokument und schickt uns keine Infos dazu auf anderem Weg (Mail & Co), damit wir alles gesammelt und an der richtigen Stelle haben.
Hier ist der Link (siehe auch Story)
https://drive.google.com/drive…wuFxwWJzSCVsu?usp=sharing
Danke. Ihr seid toll
