Ich vermute, ein in Deutschland zuerst erschienes Spiel welches als (Kenner-)Spiel des Jahres nominiert oder sogar ausgezeichnet wird, wird früher in anderen Sprachen lokalisiert als ein Spiel welches beim (Kenner-)Spiel nicht erwähnt wird.
Wahrscheinlich erhält der deutsche Verlag dessen Spiel Erwähnung gefunden hat mehr Anfragen z. B. französischer Verlage als es der Fall gewesen wäre, wenn das Spiel nicht erwähnt worden wäre.
Klar das sind Spekulationen meinerseits.
Außerdem vermute ich, dass Spiele mit Pöppel bevorzugt in Spielecafes in anderen Ländern stehen, während andere deutschsprachige Spiele dort nicht oder noch nicht vertreten sind.
Ich meine mal ein in einem Interview mit einem Jurymitglied gehört zu haben, dass der Preis auch international eine Bedeutung hat und in den Monaten nach der Auszeichnung international erhöhte Verkaufszahlen bei den Preisträgern festzustellen sind. Jedoch nicht gleichen Maß wie es in Deutschland der Fall ist.