Ich habe mir für nen print-and-play mal farbige Karten aus bunten Pappstreifen selbst ausgeschnitten, mit ner normalen Haushaltspapierscheidemaschine ging das auch ziemlich fix. Rohmaterial waren schmale relativ dünne Einlegetrennblätter, solche wie man normalerweise in Aktenordner zwischen die Kapitel heftet. Die hatten in der Höhe schon mal (fast) die richtige Kartengröße, waren also nur noch in Seitenrichtung in gleichgroße "Karten" zu schneiden. Normales stabileres buntes Papier würde es bei Dir sicher auch tun, im Copyshop können die mit ihren Profigeräten auch größere Mengen festes Papier auf einmal zuschneiden. Bei unserem nehmen die nen Euro pro Schnitt, bei nen Stapel aus bis zu 1000 Seiten a 80g. Je nach "Kulanz" des Ladens musst Du manchmal das Papier vor Ort kaufen, manchmal kann man aber sein eigenes mitbringen. Vermutlich landest Du damit bei weit unter nem 10er.
Als andere Idee würde ich mal nach bunten Post-It bzw. Notizzettelchen im Papierladen/Euroshop schauen, die gibt es doch in allen erdenklichen Größen, evtl gibt's ja auch was in der von Dir benötigten Größe.