Ihr redet von unterschiedlichen Sachen.
Palio redet von den "einfachen" Regeln. Dort darf man jeden Würfel in den Wald setzen, unabhängig von den Würfeln, die bereits dort sind.
Wanne und Anna reden von den "schwierigen" Regeln (p.9, oben rechts). Wenn man die nutzt darf man im Wald nur Würfel platzieren, die oben höher als bereits vorhandene Würfel in diesem Wald sind. Hügelwürfel auf der anderen Flussseite sind irrelevant. (ebenfalls p.9 oben rechts).
Daher - Wald und Hügel sind streng getrennt. Die Einschränkung für Hügelwürfel ist nur, dass es mind. Ein 2er sein muss, damit den runterdrehen darf.