Und in Polen gibt es wenige spiele unter 50 Euro.
Du meinst "wenige Eurogames". Im Massenmarkt der einfachen Spiele für Kinder und Familien, sind die Spiele viel preiswerter als in Deutschland. Da findet man sehr viel für weniger als 10 Euro, weil große Firmen wie z. B. Granna und Trefl ihre eigenen Fabriken haben und deshalb preiswert produzieren können.
Deshalb ist es für Verlage aus anderen Ländern schwierig, für einfache kleine Spiele einen polnischen Partner für eine Lokalisierung zu finden, denn eine solche Lokalisierung würde mit den einheimischen polnischen Spielen konkurrieren, die deutlich günstiger zu haben sind. Und dies führt dann dazu, dass die kleineren Spiele eher selten lokalisiert werden, sondern eher die größeren Spiele, für die es nur wenig Konkurrenz in Form von polnischen Eigenprodukten gibt. Deshalb nimmst du mit deinem Blick vermutlich nur die dir bekannten Spiele ab 50 Euro wahr.
Haben dann im Ausland die Verlage oder Händler einfach eine höhere Marge als bei uns?
Im Normalfall: Ja.