(...)Schon klar, dass es ein fiktives und absurdes Szenario ist, aber Wehrmachtssoldaten als Helden zu bezeichnen verursacht bei mir dennoch ein komisches Gefühl. Wie seht ihr das?
Darüber könnte man tatsächlich besser im RSP diskutieren. Im Kontext des Spieles hingegen interpretiere ich das "heroes" als "Heroes" also als die Spielelemente oder -figuren, die von den Spielern gelenkt/gesteuert/befehligt werden, ohne jegliche Wertung in das Wort zu legen. In dem Spiel hätte man das Wort genauso gut auch durch z.B. wie in Zombicide durch "Survivors" ersetzen können, klingt nur für das militärische Umfeld nicht ganz so passend. Den im englischsprachigen Raum auch eher unbefangenen Umgang mit der Bezeichnung "hero", sehe ich den Entwicklern ebenfalls nach.