Beiträge von Imperator I. im Thema „Earth Under Siege: Flashpoint“

Zitat von Diggler

Der PM wird ja am 1.3. gelocked, weshalb ich nochmal am überlegen bin, was ich jetzt final nehme.

Vielleicht doch die DE-Version? Das letzte Regelbuch-Muster war ja solide übersetzt.

Und bezüglich Kunststofftoken- und 3D-Set bin ich auch nochmal ins Grübeln gekommen.

Bisher habe ich als Addon ja nur das Token-Upgrade genommen.

Wie schaut es bei euch aus?

Alles anzeigen

Wie sagt man...vorsichtiger All-In, bin bei englisch geblieben. Finde ich (subjektiv) bei so einem Sci-fi-Spiel stimmungsvoller und bin bei der Übersetzung skeptisch, ohne dafür rationale Gründe zu haben (aber halt schon einige grausige KS-Übersetzungen gesehen...).

habe heute abgeschlossen, bin bei englisch geblieben und jetzt doch all-in...

bzgl. shipping hoffe ich mal, dass es keine ganz böse Überraschung geben wird...aus deren Sicht natürlich nachvollziehbar und besser im Nachgang nochmal kassieren zu müssen, abwarten...

Ich tendiere dazu bei englisch zu bleiben, gibt es irgendwo die Info, wer das übersetzt?

Bei den Add-Ons schwanke ich noch zwischen All-In oder ob ich auf die token und gametrays (der gute alte Zip-Beutel geht zum Speichern ja auch....) verzichte.

Was nehmen die anderen so?

Zitat von Diggler

Was plant ihr denn an Blingbling dazu zu nehmen?

Die Trays brauche ich nicht, da die nur zum Speichern sind.

Plastiktoken klingen schon interessant, da diese ja zentrales Element der Heldenaktionen sind.

Türen werde ich wohl eher lassen, aber die Mechaniker-Minis hätte ich irgendwie schon gerne.

Die hätte sie mMn aber auch als SG machen können, bei dem allgemein hohen Preis des Spiels.

Die Würfel muss ich aber noch überlegen.

Treibt halt alles den Preis in noch absurdere Höhen.

Alles anzeigen

Eigentlich hätte ich gerne alles außer der Trays...und da komme ich wieder ins grübeln, da die ja beim All-In-Bundle schon wieder verbilligt sind...verdammt

Ich überlege viel mehr wegen der Sprache. Wenn eine so kleine Auflage ohne Retailabsichten übersetzt wird, frage ich mich, wie da die Qualität sein wird (und wer das macht)... Tendiere im Moment dazu, bei Englisch zu bleiben, wie schätzt ihr das ein? (immer voraus gesetzt, es kommt wirklich eine deutsche Printversion)

Fieses Add-On für mein Konto:

Korrektur: SEHR fieses Update für mein Konto:

ich bin auch mit dem early bird dabei und werde es bleiben, sagt mir mechanisch sehr zu und die playthroughs lassen erhoffen, dass es für mich zünden wird