Beiträge von SirAnn im Thema „Neues Boardgamedigger-Format: Der Cringe des Monats“

Zitat von ReservoirHog

Zitat von Siegpunkt

Konnte mit Inhalten überraschen? ... also "don't judge a book by its cover"?

Moment - doch: beim Thema Spielschachtel vs. Inhalt sollte man keine bösen Überraschungen erleben, wenn man die Box öffnet.

Das Thema geht heute Abend auch in die Live-Diskussion bei mir auf Twitch bei meinem Montagstalk "Inside The Box" - ab 20 Uhr spreche ich zum Thema Mogelpackungen mit Michael von Brettspiel-News.de und Daniel von Board Game Circus. Und natürlich diskutiert der Chat mit.

Du bist auch derjenige, der das Thema im Video vom Digger angesprochen hat, oder?

Dann schaue ich mir das gerne an, wenn ihr noch tiefer in das Thema eindringt.
Und bitte Fantastische Reiche nicht vergessen, das würde ja locker in eine stinknormale Packung für z.B. Skatkarten passen.

Ich würde mich wie du sehr freuen, wenn sich mehr Vertriebe ein Beispiel an Parks nehmen würden.

Alles anzeigen

ich mich auch. Vor allem dann, wenn auch die Sleever berücksichtigt werden!

Zitat von Mtn

Zitat von Bananenfischer

Es ging doch hier um die Übersetzung von Cringe, nicht die Qualität des Videos.?

Genau!

Ah, ok ... In dem Fall stimme ich euch zu.

Zitat von Mtn

Zitat von Nico

Ich weiß nicht, ob das ein Teil vom deutschen Brettspiel-Youtube ist, aber bei den englischsprachigen Kanälen ist das sehr unterschiedlich. Ich abonniere so viele, da heißen die Videos "XY review" oder so.

Also so schlimm ist es nicht

Ich finde auch den Titel "Cringe des Monats" nicht mega ansprechend, aber Cringe ist doch positiver als Flop oder sowas oder nicht? Also so "böse" klingt der Titel gar nicht.

Die treffendste Übersetzung wäre aus meiner Sicht Fremdscham in diesem Kontext.

DAs Gegenteil ist der Fall. entgegen de Erwartung vieler, ist der Content des Videos zumeist sehr konstruktiv.