Weil das ganze Everdell-Thema mit den vielen Erweiterungsprodukten ein wenig unübersichtlich ist, hier mal die Auflistung. Achtung, ich bin kein Everdell-Experte, das ist auch nur im Netz recherchiert. Wenn etwas falsch ist, bitte korrigieren...
Everdell Grundspiel (Retail) + Glimmergold = Everdell Grundspiel (CE = Collector's Edition)
- Glimmergold gibt's meines Wissens nicht von Pegasus und das ist meines Wissens auch nicht geplant.
- Inhalt: Siegpunktchips aus Metall, Holzscheibchen für einen Typ Tokens, Solo-Kram und zwei oder drei Mini-Erweiterungen mit jeweils ein paar Karten. Für Nicht-Solisten nicht unbedingt essentiell. Dafür ist die CE auch mit 75 Euronen IMHO immer noch recht teuer. Zumal es absehbar keinen Mangel an "großen" Erweiterungen geben wird. Erfahrungsgemäß sind solche Stretchgoal-Mini-Erweiterungen oft Designabfälle.
- Der polnische Lokalisierungspartner (Rebel) hat aus Glimmergold zwei kleine Erweiterungen extrahiert (nämlich "Extra! Extra!" und "Legends"), die im dortigen Markt käuflich zu erwerben sind. Es wäre von daher auch nicht allzu überraschend, wenn das perspektivisch in anderen Sprachen ähnlich passiert.
1. Erweiterung: Pearlbrook (Retail) + Freshwater = Pearlbrook (CE)
- Ab der 2. Auflage von Pegasus ist der Freshwater Pack in der deutschen Version schon mit dabei, weil es zu viel Kritik an "verpackter Luft" für 50 Euro UVP gab.
- Aber: erst wieder ab Herbst in den Läden und so schnell vermutlich auch nicht günstiger zu haben als die 40 Euronen hier.
2. Erweiterung: Spirecrest (Retail) + Trailblazers = Spirecrest (CE)
- Noch nicht auf deutsch erschienen, aber Pegasus ist wohl dran.
3. Erweiterung: Bellfaire (keine CE-Version!)
4./5. Erweiterung: Newleaf und Mistwood. Beide für 2022 erwartet. Bei Kickstarter gab's CEs, also wird es vermutlich auf eine ähnliche Aufteilung mit Upgrade Packs rauslaufen.
Ob die Übersetzungen bei Pegasus anders sind als bei den Angeboten hier, weiß ich nicht. Könnte natürlich sein. Aber ich habe nur größere Kritik gefunden an der ersten deutschen Übersetzung, die Starling Games auf der Spiel 2019 verkauft hat. Die beiden CEs, die hier bei Amazon verkauft werden, sind vermutlich aus der KS-Kampagne zur 4. und 5. Erweiterung, wo es das Grundspiel und die erste Erweiterung erstmal auf deutsch und französisch zu bestellen gab. Das sollte zumindest keine größeren Kinderkrankheiten mehr haben.
tl;dr: Wer Geduld hat und kein Komplettierer ist, der braucht IMHO keine Collector's Edition des Grundspiels und nach der jüngsten Ankündigung von Pegasus, die CE-Inhalte von Pearlbrook der Erweiterung direkt beizulegen, ist die rational logische Variante, bis Oktober zu warten und dann nur Grundspiel bzw. direkt Grundspiel plus erste Erweiterung von Pegasus bei seinem bevorzugten Händler zu kaufen. Das ist dann auch garantiert die aktuellste Version der Übersetzung und es ist dann beides zusammen nochmal 10-20 Euro günstiger als das Angebot hier, wenn auch ohne die Glimmergold-Sachen.
Hier bei Amazon zuzuschlagen, ist für Ungeduldige aber auch nicht verkehrt, inbesondere für Solisten, die aus Glimmergold am meisten Nutzen ziehen können. Grundspiel plus Pearlbrook kostet mit 115 Euros zusammen immer noch weniger als die Backer damals bei Kickstarter incl. Versand und EUSt ("VAT") bezahlt haben. Die meisten Backer scheinen (schienen?) mir mit ihrem Gegenwert zufrieden zu sein, also macht man damit auch nicht viel falsch. Nachträglich etwas ärgern über den Preisverfall mit dem Amazon-Angebot können sich höchstens die KS-Backer von damals. Die hatten das Projektrisiko sowie einen höheren Preis und dafür als Ausgleich "nur" die Möglichkeit, das Spiel X Monate früher zu spielen als all diejenigen, die heute bestellen.