Neben den gängigen Fensternavigations-Kürzeln kann ich die Verwendung von virtuellen Desktops nur wärmstens empfehlen. So lässt es sich bequem zwischen bestehenden Fenster Anordnungen wechseln. Seit Windows 10(?) ist diese Technik ja auch endlich im MS Ökosystem angekommen.
STRG+Windows+Pfeil Links/Rechts
Windows+Tab