Beiträge von Huutini im Thema „Valeria-Königreich der Karten Spielanleitung auf Deutsch?“

Zitat von Ico

Zitat von magicm

Bei Online-Kauf gibt es doch ein 14 Tägiges Rückgaberecht. Auch beim kleinen Verlagen.

Schreibe bitte keine Anleitungen.

Tut er ja nicht. Er schreibt Forumsbeiträge.

Ach ja, und Carsten ist der Chef von Schwerkraft. Und der versteht da halt keinen Spaß ... darum gibt keiner seine Anleitungen weiter. 🤷🏻‍♂️

Das war gar nicht auf dich oder deine Frau bezogen, Egolurch. Deine/Eure Geschichte ist ja nur eine von vielen, die im Grunde alle ähnlich lauten.

Und alle haben dasselbe Problem wie ihr. Und alle haben sich an Carsten die Zähne ausgebissen, weil der da halt (leider) null Verständnis für. Mehr als das wollte ich damit gar nicht sagen, als ich meinte "die Leute". Sorry, falls das falsch rüberkam.

Zitat von MrDirtymouth

Zitat von Egolurch

Auf Nachfrage beim Verlag sollte ich eine zweistellige Summe zahlen damit mir die Anleitung zugeschickt wird, dazu möchte ich mich ehrlich gesagt nicht weiter äußern...

Der Schwerkraft Verlag hat sich in den vergangenen Jahren einen entsprechenden Ruf aufgebaut. Sie beweisen ein ums andere Mal, dass Sie einen sehr guten Qualitätsstandart bei deutschen Lokalisierungen haben, dafür fahren Sie aber auch eine rigurose Preispolitik was Ihre Produkte angeht.

Unabhängig vom "Ruf" ist es deren Haupteinnahmequelle, die Anleitungen zu übersetzen - wenn die Leute die Spiele günstig auf Englisch kaufen und dann günstig die deutsche Anleitung, dann widerspricht das deren Geschäftsmodell, weil die Einnahmen beim englischen Verlag landen, die (Übersetzungs)arbeit aber bei Schwerkraft.

Aber wie gesagt, wurde das schon ausreichend diskutiert, und Carsten wird da in absehbarer Zeit auch nichts dran ändern. Damit muss man leben.

Vielleicht hilft ein Video?!