Beiträge von thedarktower im Thema „My Father's Work (Renegade Games, 27.4. auf Kickstarter)“

Zitat von humankapital

Zitat von thedarktower

"Aber die Texte sind doch nicht schlecht! Zeig doch mal Spieltexte, die wirklich gut geschrieben sind!" - Leider finde ich gerade den app test von #AeonTrespassOdyssey nicht, in welchem beispielhafte Questtexte vorgestellt wurden. Knackig geschrieben, ohne übermäßig blumige Überfrachtung, auf den Punkt, ein bisschen wie Stephen King (in seinen besten Zeiten) Lücken für die Fantasie der Leser lassend. So kann man das machen. Oder man kann halt den Text maximal obskur schreiben, . /schulterzuck

Meinst du das? Wenn ja, hab ich auch gut gefunden:Sowing and Reaping: Expedition by The Old Priest

Genau das. Stilistisch meines Erachtens um Längen(!!) besser als das, was Man vs Meeple im Playthrough lesen mussten, zum Beispiel hier (Videolink 1) oder hier (Videolink 2) . Ich sage nicht, dass es unverständlich oder sprachlich falsch ist, aber unsäglich geschwollen und überfrachtet.

Mein Ausschlusskriterium: Als Englischfreund (und Englischlehrer) haben mich die Texte in der App absolut abgeschreckt. Wie abstrus will man noch schreiben? Welche antiquierten Substantive gräbt man noch aus? Wie viele unnötig blumigen Adjektive stopft man in die Sätze noch rein?

Beim Playthrough von MvM lachen selbst die Muttersprachler über die absolut holprigen Texte: "Those were some big words!"

Seichtes worker placement mit dieser Art blumiger Sprache, welche jeglichem Nicht-Englischfan Barrieren in den Weg wirft, nur um altmodisch und "authentisch" zu wirken, nimmt mich persönlich dann doch nicht so mit - auch wenn sicher einige Dinge (Ringbuchkarte) ganz cool sind.

"Aber die Texte sind doch nicht schlecht! Zeig doch mal Spieltexte, die wirklich gut geschrieben sind!" - Leider finde ich gerade den app test von #AeonTrespassOdyssey nicht, in welchem beispielhafte Questtexte vorgestellt wurden. Knackig geschrieben, ohne übermäßig blumige Überfrachtung, auf den Punkt, ein bisschen wie Stephen King (in seinen besten Zeiten) Lücken für die Fantasie der Leser lassend. So kann man das machen. Oder man kann halt den Text maximal obskur schreiben, . /schulterzuck