Wenn es Erweiterungen gibt, sollte die Basisspielschachtel auch entsprechend groß sein.
Andersrum fände ich es sinniger. Basisspiel klein, Erweiterung dann entsprechend größer, daß man das Grundspiel dort unterbringen kann.
Wird schwierig. Erweiterungen sind oft kein großer Markt, weil in der Regel nur ein Bruchteil der Anzahl von Erweiterungen gekauft wird wie man das Grundspiel verkauft hat. Entsprechend ist die Auflage in der Regel kleiner und damit teurer. Wenn du jetzt noch die Schachtel so groß machst, dass das Grundspiel reinpasst, steigt der Preis gleich nochmal doppelt und dreifach.