So vorsichtig, wie du deine Ausgangsfrage formuliert hast:
was würdet ihr als Zwei-Spieler Koop empfehlen für eine Person, die mit kompetitiven Spielen schlechte Erfahrungen mit schlechten Gewinner*innen gemacht hat? Ich denke in dem gegebenen Fall könnte man mit einem vernünftigen koop die Person wieder für das Spielen begeistern.
Was hast du angestellt und warum ist deine Frau sauer auf dich .... 
Im Ernst: ich denke auch, dass da am ehesten Aeons End und Die Legenden von Andor in Frage kommen. Und wenn mal was schnelles gefragt ist natürlich Die Crew. 
(Paleo kenne ich leider noch nicht)