1) Ich bin kein Psychologe, habe also keine Ahnung vom eigentlich zu verwendenden Fachvokabular.
2) Endowment Effekt scheint mir der falsche Begriff für das hier angesprochene Phänomen zu sein.
3) Dieses (und viele weitere psychologische) Phänomen läuft unterbewusst ab, hier also zu schreiben "gibt's nicht, mache ich nicht" geht am Thema vorbei.
4) Natürlich handelt es sich nicht bloß um eine Hypothese sondern ist sehr gut wissenschaftlich untersucht, immerhin lässt sich mit dem Wissen auch Geld verdienen.
Mal ein Beispiel, dass ich auf die schnelle gefunden habe:
Verkaufspsychologie: "Teuer gleich gut" - Journal of Master Sales & Marketing