Mich irritiert immer noch, dass ein deutscher Autor für einen deutschen Verlag auf Englisch schreibt und dann übersetzt wird. Liegt vermutlich an dem gleichzeitigen Release in mehreren Sprachen, oder?
Das war ja keine Auftragsarbeit, bei der vorher feststand, dass sie bei diesem Verlag erschien.
Hier hat der Autor auf englisch entwickelt (wahrscheinlich weil er sich so bessere Chance auf ein Veröffentlichung ausgerechnet hat) und ist dann halt bei Lookout gelandet. Das hatte er bestimmt nicht so geplant 