Ich finde es aber schade, dass es außer playingcards.io (was für bestimmte Spiele extrem angenehm und zugänglich ist) kaum offene Plattformen gibt, die nicht 3D Physik als Grundmodell haben.
Gibt es, ZunTzu, Vassal und bestimmt noch mehr. Aber sind eben auch schon ziemlich alt und ich weiß nicht, inwieweit die noch gepflegt wurden und wie benutzerfreundlich die sind.
Vielleicht sind 3D und Physik nicht die beste Art, etwas darzustellen.. aber ich würde mich viel mehr darum kümmern, wie einfach es Dir die Engine macht, etwas zu erstellen. Soweit ich mich erinnere, geht z.B. bei Vassal ohne solide Java(Script?)-Kenntnisse überhaupt nichts, die Lernkurve dürfte etwas steiler sein als Deine These. Im TTS dürfte das ca. auf Augenhöhe mit der grundliegenden Bedienung von Word sein.