Tja Ron, damit bist du jetzt offiziell der deutsche Qualitätsbeauftragte im Bereich Ludus Magnus Studio
Bist du bei Rebirth eigentlich auch drin? Und wenn ja - auch in deutsch?
Wenn sie sich meine Berichte über NAR anhören und durchlesen, weiß ich nicht ob die mich wirklich einstellen wollen. 😅
Mit Black Rose Wars hab ich bisher noch nie was am Hut gehabt, mein Interesse hält sich dafür sehr in Grenzen. 🙂
Ach meine auch nicht Rebirth sondern Requiem ...
Tja Ron, damit bist du jetzt offiziell der deutsche Qualitätsbeauftragte im Bereich Ludus Magnus Studio 
Bist du bei Rebirth eigentlich auch drin? Und wenn ja - auch in deutsch?
Muss erst oathsworn und drunagor beenden bevor ich was neues Anfange.
Aber trotzdem gut wenn das Thema angefangen wird. Bei Nova Aetas ist das Kind halt schon im Brunnen, aber vielleicht lässt sich ja Wave 2 und Requiem noch retten.
Ron - Ehrenmann! Das wird wohl ungemein helfen. Dann hast du das Spiel wohl noch nicht aufgegeben, wenn du dir so viel Mühe damit machst.
Weiss es nicht mehr, Rakete, aber gab's nen Aufpreis für die deutsche Lokalisation? Das schon nicht, oder?
Nee, die haben alle gleich gekostet. Meine Gedankengänge waren etwas weiter als mein Text. Ich wollte drauf hinaus, dass man für das gleiche Geld nur eine schlechte lokalisierte Version bekommt und es wie bei Tanares besser gewesen wäre, ein paar Euro mehr für ein Sprachpaket auszugeben und das englische Material dann auch zu haben.
Ja das ist tatsächlich das beste. Hast du Recht. Klar, ist doof wenn man mehr zahlen muss, aber dafür bekommt man ja auch material und kann ggf. Wieder auf Englisch wechseln. Oder vielleicht sogar mischen, je nach Spielgruppe. Sie Story kann man ja trotzdem deutsch vorlesen.^^
Weiss es nicht mehr, Rakete, aber gab's nen Aufpreis für die deutsche Lokalisation? Das schon nicht, oder?
Ich glaube in der Vergangenheit tatsächlich nicht. Bei Requiem Downfall of Magic kostet die übersetzte Version 30 € mehr und es wird eine bessere Übersetzung versprochen. Hoffen wir das Beste, aber warscheinlich zahlt man nun einfach nur 30 € mehr für dieselbe Qualität.
Requiem war tatsächlich mein erster back bei Ludus Magnus, da wusste ich noch nicht viel über die "Probleme". Black Rose Wars hatte ich mir über den sekudärmakrt gekauft und war halt sofort hin und weg:) da hab ich dann gern Geld reingepumpt in ein neues Game von denen.
Also Hoffnung stirbt zuletzt und Requiem und blood werden sicher 1a übersetzung bekommen.:)
Bei Black Rose Wars, auch von LMS, war die Übersetzung übrigens sehr gut gelungen.
Da saß aber auch Pegasus mit im Boot. Wenn die einen deutschen Vertrieb für Nova Aetas gefunden hätten, sähe das vielleicht ähnlich gut aus.
Alles anzeigenIch habe mit der Kampagne begonnen und stolpere auf den Karten jetzt doch mal über ziemlich schlechte Qualitätssicherung. Schade, da doch die Bücher mMn so gut geworden sind.
Spoiler anzeigen
1. Da fehlt ein "und"
2. Es ergibt keinen Sinn den Wasser- und einen Feuertoken auf das Haus zu legen. Das muss heißen "lege den Wasser- und einen Feuertoken vom Haus ab"
3. Schlechter Stil den Zustand "Verbrannt" nicht mal kursiv oder ähnlich zu schreiben, damit sich das besser lesen lässt. Unstrittig ist aber sicherlich, dass man den Zustand "ab"- und nicht "an"-legen soll.
4. Das müsste heißen "Lies 0.1-5".
Apropos Qualitätssicherung:
Halt uns Mal auf dem laufenden. Wie die Folgekapitel sind. Wenn's nur falsch geschrieben ist oder ein Satz dadurch Mal etwas unverständlich ist, kann ich drüber wegsehen, aber so regeltechnisches ist natürlich wirklich doof.
Danke für die Ersteinschätzung. Klingt doch erstmal gut. Gerade das mit den Gelegenheitsangriffen finde ich super. Die fehlen mir z.B. bei Drunagor einfach.
Wahrscheinlich eine dumme Frage, aber warum haben die Minis zusätzlich eine abnehmbare Schale um das Base?
Das gleiche hab ich mich auch gefragt. Gerade bei den Minis für Black Rose Wars only versteh ich das nicht. Aber hab auch noch nicht in die Anleitungen geschaut.
Kann mir vielleicht jemand etwas Input geben. Die siege, vesuvio und catacomb Erweiterungen gab es nicht in deutsch, oder kommen die noch mit wave 2?
Wird es auf Deutsch geben, ja Wave 2.
Dann dauerts ja wahrscheinlich nur weitere 4 Jahre für Wave 2.^^
Kann mir vielleicht jemand etwas Input geben. Die siege, vesuvio und catacomb Erweiterungen gab es nicht in deutsch, oder kommen die noch mit wave 2?
