Ich halte deine Interpretation für falsch, du meine. Möglich ist beides, beides entspricht dem Regeltext, ergo kann man das halten wie ein Dachdecker, bis die Autoren sich dazu äußern.
Auf BGG gibt es auch beide Interpretationen, und beide belegen ihre Interpretation mit dem Regeltext.
Das kann ich nicht nachvollziehen. In der deutschen Version ist es zugegeben etwas interpretationswürdig, weil konsequent "ihr" und "euer" statt "Du" und "Dein" benutzt wird.
In der englischen Version sehe ich allerdings keinen Raum für Interpretation:
Zitat
All the structure pieces (of any type) in the area of the Map (Mountains, Hills or Plains) where you have built the most structure pieces.
Hier ist doch mit "you" klargestellt, dass der Bereich gemeint ist, indem jeder einzelne Spieler am meisten Bauwerke hat. Nirgendwo wird davon gesprochen, dass man schauen soll, wo alle Spieler zusammen am meisten Bauwerke haben.
Edit: ok, "you" kann auch als "ihr" verstanden werden, das halte ich aber für abwegig. Ich hielt die Formulierung bis heute immer für so eindeutig, dass ich gar nicht auf die Idee gekommen wäre, auf BGG nach einer Klarstellung zu suchen.
Edit: wenn Du übrigens diesen Thread meinst: BoardGameGeek
Dann erkenne ich dort niemanden, der die Ansicht vertritt, es wird das Areal gewertet, in dem alle Spieler gemeinsam am meisten Bauwerke haben.