Ich war mit der Übersetzung von Chronicles of Crime durch die Schmiede zufrieden. Ab und zu mal kleine Grammtikfehler oder Dopplungen von Wörtern, aber das hat nicht gestört. Das Spiel war super und Übersetzungen in einer App lassen sich ja schnell korrigieren. Ist bestimmt besser als wenn es beim Originalverlag übersetzt wird.
Beiträge von Madita im Thema „Destinies - deutsche Version in der Spiele-Schmiede“
-
-
Ich habe das Spiel ja auf deutsch im Kickstarter unterstützt und hoffe jetzt einfach mal, dass ich es dort auf jeden Fall erhalte; wenn es in der Schmiede scheitert und keinen Plan B für eine Übersetzung gibt, zur Not auch auf englisch.
Wenn es in der Schmiede auf deutsch kommt und dann komplett über sie läuft, wäre es natürlich auch schön noch umsteigen zu können, dann fallen immerhin die Versandkosten weg.