Weil A4 nicht in die Schachtel passt.
Im Ernst: Der Deckel der Quadrat-Schachtel umfasst offiziell 295 x 295 mm, der Boden 290 x 290 mm. Deshalb dürfen Komponenten, die man in die Schachtel legen will, offiziell maximal 285 x 285 mm umfassen.
Das ist übrigens ganz besonders toll, wenn man den Spielplan zu groß macht, sodass er nichtmehr auf den Boden der Schachtel gelegt werden kann. 
Da habe ich 2 Exemplare von, Traders of Osaka und das neue Egizia. Kommt bestimmt von der Zoll zu mm Umrechnung, mit denen die Amis nicht umgehen können. Ja, so muss es einfach sein...