Auch fand ich "Zauber wirken" lassen total komisch.
Aber das wirken von Zaubern/Magie ist doch seit Jahrzehnten in unterschiedlichsten Medien eine gängige Bezeichnung. In vielen Pen & Paper Rollenspielen werden Zauber gewirkt, und auch in der Computerspielwelt und in diversen Publikation im Fantasy-Themenbereich wird davon gesprochen "Magie zu wirken".