Beiträge von Rei im Thema „Übersetzen vs. lokalisieren“

Bleiben wir Mal bei Erika Fuchs, sie hat ja auch viele Eigennamen geändert von Charakteren und Orten. Da gäbe es doch heutzutage einen Aufschrei im Internet, wie sie es wagen könnte so etwas zu tun.

Ich habe jetzt den Begriff von Wikipedia übernommen und da steht eben "Übersetzungen" im Kapitel "Übersetzertätigkeit".

Heutzutage würde man sich über die Übersetzungen von Erika Fuchs beschweren, wären sie neu.