Das kommt - wie so oft - auf den Anwendungsfall an.
Handelt es sich um Objekte wie Inserts, die hauptsächlich aus großen Flächen bestehen, dann ist Tinkercad oder auch Fusion 360 meine erste Wahl. Falls es sich um ein eher plastisches Objekt wie eine Miniatur oder sowas handelt kann ich leider keinen Tipp geben.
Insgesamt ist das Thema STL importieren und verändern auch nicht trivial. Mit Fusion 360 habe ich da viel mehr Möglichkeiten als mit Tinkercad - aber auch das hängt wieder vom Objekt und der geplanten Modifikation ab.
CP