Ich dachte mir schon, dass es das nicht ist.
"Ghost in the Shell: SAC_2045" ?
Beiträge von Dumon im Thema „[Forenspiel] Serienzitate“
-
-
River ?
-
Ist richtig. Und ich vermute, die richtige Übersetzung müsste heißen "um nach eurer FREUNDIN zu suchen"...
-
Okay, Zitate-Zeit:
“After school, you all go home. Immediately. That means no biking around looking for your friend, no investigating, no nonsense. This isn’t some Lord of the Rings book.”
Ich übersetze mal frei:
"Nach der Schule geht ihr alle nach Hause. Und zwar sofort. Das heißt, kein Rumfahren mit den Rädern, um nach Freunden zu suchen, kein Detektivspielen, kein Unfug. Das hier ist keine Geschichte aus 'Der Herr der Ringe!'"Sollte nicht allzu schwer sein! Habe im Deutschen aber bewusst einen Übersetzungs"fehler" eingebaut, da es sonst NOCH einfacher wäre...
-
Joa. WENN man sie gesehen hat. Habe ich nicht.
Aber ich weiß, dass es sie gibt (habe für ne Freundin da mal ne Masterarbeit zu korrekturgelesen), und ich kenne natürlich den Hitchcock-Film. Daher war das Raten in die Richtung jetzt doch eher naheliegend...
Zitat kommt ein wenig später. -
Bates Motel ?
-
Klingt nach was, das sich im Sportbereich bewegt. Hmm.
Die Bären sind los? -
Weitere Tipps tun Not!
-
Was, ernsthaft? Das war sowas von ins Blaue geraten, da ich die Serie nie gesehen habe, und nur ganz grobe Infos drüber hab. Ich hätte es nicht mal geschrieben, wenn ich gedacht hätte, dass ich ne Chance habe, zu lösen (will ja auch anderen die Möglichkeit geben, mitzuspielen)...
Hmm.
Da ich jetzt schon so oft dran war, in den letzten zwei Tagen, gebe ich gerne frei - am Liebsten für diejenigen, die noch nicht so oft dran waren...
-
Californication?
-
Stimmt, aber Mangoldt war wieder schneller...
-
Okay, das geht schon wieder zurück an den Man(n) in gold(t). Altered Carbon ist richtig!
-
Also, ich schaue nur dann auf Deutsch, wenn es eine deutsche Serie ist (Dark zum Beispiel). Andere Serien schaue ich in OV, und alles außer Englisch mit Untertiteln...
Es ist halt auch einfacher, online Zitate zu finden in der Originalsprache...
...ich hab aber mal ne freie Übersetzung dazugepackt (und werde das in Zukunft immer tun). -
Auf gehts:
"We are not meant to live forever. It corrupts even the best of us."
Freie Übersetzung:
"Wir sind nicht dafür gemacht, ewig zu leben. Es verdirbt selbst die Besten unter uns." -
Black Books. OF COURSE!!!
"Manny, get back in the worm!""I ate all your bees"
Sooooooooooooooooo zitierbar, und so genial!!!
-
I knows dis, too!
Aber ich hab gerade keine Ahnung, wo ichs hinpacken soll...
Hustle ? -
"I have it on good authority, that if you type "Google" into Google, you will break the internet!"
...just as Mangoldt did with the quote!! Du bist dran! -
Nope. Falsches Land.
"Well that's easy to remember! 0118 999 881 999 119 725... 3!" -
-
-
Ich rate mal einfach ins Blaue - Six Feet Under? Ist es garantiert nicht, aber sonst kriegen wir das Ding gar nicht ins Rollen... -
Agents of Shield lohnt sich, ja. Von der anfänglichen Monster of the Week Thematik entwickelt es sich extrem weiter. Sehr abwechslungsreicher Ritt
-
Zitieren ist und Intermediale Referenzen sind eigentlich nie ein rechtliches Problem...
-
Äh, nein. Wir raten hier nicht Filmreihen, sondern Fernseh-Serien o.Ä. Und technisch gesehen wäre es dann auch kein Zitat einer "Serie" oder Reihe, sondern aus einem Film (A New Hope).
Brooklyn Nine-NineBig Bang Theory?
...wobei ich Mangoldt Recht gebe - das ist wohl ein Filmzitat, dass in vielen Serien (und anderen Filmen) zitiert wird... -
...und ich vermute mal, dass in der Serie Star Wars zitiert wird, sie aber nicht direkt was mit Star Wars zu tun hat...
...warte aber auf weitere Hinweise oder Zitate... -
[Tom] - wir warten auf Dein Zitat (nur, falls es untergegangen sein sollte)...
...und Mangoldt war eh schon so oft dran (ich natürlich auch, und ein paar andere hier ebenfalls)...
Ein bisschen Statistik für die, die es interessiert: -
Titans?
Ist die einzige Serie, die ich kenne, in der ein Schauspieler mit asiatischen Zügen einen Tiger(gestaltwandler) spielt...
...dazu passt aber "six seasons and a movie" nicht... -
Wait, is that "Doom Patrol"?
-
Oh Man. I knows dis.
Und ich komm nicht drauf. Kenne beide Zitate.
Darnit! -
Police Squad!
-
Stitchers?
-
The 6 Billion Dollar Man?
-
Sehe ich ein bisschen anders. Momentan sind auch Ferien, und manchmal klappts halt zeitlich einfach nicht (oder die Prio ist nicht so hoch, dass man die Zeit erübrigen will).
Ich kann derzeit einfach nicht mitraten, weil ich nicht mal im Ansatz wüsste, was ich raten sollte. Die beiden Zitate sagen mir so gar nüscht. Auch, wenn die Liste der Serien, die ich gesehen habe (oder noch schaue), die 100 deutlich übersteigt, ist die Landschaft halt doch so groß, dass man vieles nicht kennt.
Daher bin ich auf mehr/andere Tipps angewiesen - zumal wir ja nicht Googlen wollen/sollen. Oder darauf, dass andere es errten. -
Hmm. Narcos?
Wiederholt freigeben ist ein sicherer Weg, so einen Thread zu killen.
Warum?
Ich hatte die letzten drei Tage einfach keine Zeit, hätte aber später auch was gepostet, wenn du mir nicht zuvorgekommen wärst...
-
Chookity aus Final Space?.....fand ich eher so lala die Serie
Ja, sie ist definitiv nicht herausragend. Aber ich fand sie ganz unterhaltsam, für Hirn-aus abends. Und weniger anstrengend als Rick & Morty.
-
Keiner?
Animierte Serie, bisher zwei Staffeln.
-
Hmm. Versuchen wir es mit dem ikonischsten Zitat der Serie:
"Chockity!" -
Argh. Ich dachte, ich hätte freigegeben...
Mist!
Naja, jetzt hab ich auch Zeit, n Zitat zu suchen. Also los gehts:
"[Q], it's [T]. Don't worry, I'm at your place. Everything's okay. But super-bad news. You're not gonna like it. In fact, I don't know what happened to all the like. Where did all the like go?" -
Oh Mann. Gerade kommts. Jessica Jones müsste das sein!
-
Oh, ist das nicht Bonding?
Nein, aber die muss ich auch mal noch gucken.
Bezeichnendes Zitat:
"I need a drink. You want a drink? I'm having a drink."
Dammit, I knows this! Ich hab die Szene direkt vor Augen. Aber glaubst du, ich komm drauf? Nein, natürlich nicht!
Bonding ist super! Und gleich danach Crazyhead nachschieben!
