Beiträge von FischerZ im Thema „Sea of Legends“

    Alle zusammen nen Englischkurs machen :thumbsup:

    Arrr.....da hätte ich ja direkt selbst drauf kommen können! 8o


    Englisch ist bei hauptsächlich narrativen Spielen immer ein Problem, denn normalerweise liest einer vor und die anderen hören zu.

    In deutscher Sprache ist das schon beim Vorlesen eine Herausforderung, denn es gibt einen himmelweiten Unterschied zwischen "VORlesen" und "vorLESEN".

    Es sollte bei einem Spiel, welches man so viele Stunden spielt bei den Zuhörenden auch nach etlichen Stunden noch die Bereitschaft sein, zuzuhören.


    Je nach dem in welchem Englisch die Texte verfasst sind (womöglich noch mit Worten gespickt, die zu der damaligen Zeit oder Satzbau/-stellung passen), macht einem Vorleser dies das Leben dann auch nicht einfach, falls er nicht nebenbei Simultanübersetzer mit einem immensen englischen Wortschatz ist, denn er muss den Sinn des Textes ja sofort erfassen und auch im besten Fall beim Vorlesen stimmlich umsetzen.

    Es gibt nichts schlimmeres als wenn solche Geschichten "nur" vorgelesen werden.


    Von daher fällt uns (!) das leichter, wenn es in deutscher Sprache vorliegt, denn dann kann man dies am ehesten noch spannend umsetzen.

    Oh, das wäre genau mein Ding.....aber leider gibt´s das nicht auf deutsch und somit ist das bei uns nicht möglich auf den Tisch zu bekommen.... :loudlycrying: