Ich würde als Grund den Preisverfall vermuten. Zu Beginn hast du ein deutsches Spiel für 60€ und das gleiche Spiel in englisch für 50€. Also könnte man das günstigere englische Spiel mit der kostenlosen deutschen Regel kombinieren. Nach 2 Jahren wird das deutsche Spiel auf 50€ reduziert, weil die Nachfrage sinkt. Da nun beide Versionen 50€ kosten macht der Kauf der englischen Variante + deutsche Regel keinen Sinn mehr
Ob dieser oder andere konstruierte Fälle je so eintreffen ist natürlich eine andere Frage. Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine relevante Zahl von Leuten wegen ein paar € Ersparnis diese Sprachmischung kaufen.