Wenn man danach sucht, findet man auch Berichte, die die Zahlen durchaus ins Verhältnis zur Anzahl der Tests setzen. Hier ein Beispiel vor 7 Tagen:
Coronavirus in Deutschland: 1707 Neuinfektionen - Höchstwert seit April | tagesschau.de
Dort heißt es u. a.: "Zwar wurden zuletzt auch deutlich mehr Menschen getestet. Doch allein damit lässt sich der Anstieg aus Sicht von Experten nicht erklären."
Und hier noch ein Link von heute früh:
Coronavirus in Deutschland: Anstieg der Neuinfektionen vergleichbar mit Frühjahr? | tagesschau.de
Da heißt es u. a.: "Mehr Tests fördern tendenziell auch mehr Infektionen zu Tage. Wie hoch dieser Effekt des Mehrtestens ist, lässt sich nicht exakt bestimmen. Er ist aber sicher nicht allein verantwortlich für den erneuten Anstieg der Kurve der bestätigten Covid-19-Fälle. Denn in einer bestimmten Bevölkerungsgruppe breitet sich das Virus derzeit tatsächlich stärker aus als es noch im Juni der Fall war: Es ist die reise- und kontaktfreudige Altersgruppe der unter 35-Jährigen."
Auch der Spiegel hat die Frage vor 2 Tagen aufgegriffen:
Covid-19-Neuinfektionen: Steigen die Fallzahlen, weil wir mehr testen? - DER SPIEGEL
Dort liest man u. a.: "Um die Zahlen einordnen zu können, muss man die Testkapazitäten mit der Anzahl der Neuinfektionen ins Verhältnis setzen. Als Wert dient die Positivenrate. (...) Betrachtet man die Positivenrate der vergangenen Wochen, sieht man, dass sie vor drei Wochen leicht gestiegen und seitdem relativ stabil geblieben ist. Die Fallzahlen hingegen sind stetig gestiegen, ebenso wie die Zahl der Tests."
Auch die FAZ hat das Thema aufgegriffen:
Mehr Tests sind nicht Ursache der höheren Corona-Zahlen
Es wird also durchaus diffezenziert berichtet. Man muss nur genauer hinsehen.