Beiträge von Kinglouie im Thema „Everdell erscheint bei Pegasus“

Zitat von turbo

Es gab bei der Spirecrest & Bellfaire Kampagne schon ein "German Bundle".

War das schon von Pegasus übersetzt worden ?

Wer aber z.B. ein deutsches Grundspiel als CE Version haben möchte bekommt dies nur von Starling....da liefert Pegasus wohl eher keine CE nach...oder doch?

Grundsätzlich gehe ich ja davon aus, dass alles kompatibel sein sollte....

Kinglouie

Wieso passt die "alte" Version (de/en) aus Essen nicht?

Alles anzeigen

Die CE Version von Starling stammt ja aus der Spirecrest & Bellfaire Kampagne. Sie haben diese zunächst selbst übersetzt (übersetzen lassen) und bereits auf der Messe 2019 verkauft. An der Qualität der Übersetzung gab es dann große Kritik. Deshalb wurde die Übersetzung nochmal komplett von Pegasus überarbeitet. Diese Version wurde dann auch an alle Backer ausgeliefert (Kurz vor dem Erscheinen im Retail). Zwischen der Messe und der Auslieferung an die deutschen Backer sind gute 1,5Jahre vergangen.

Bei der EN-Version sollte es keine Unterschiede geben. Spreche nur von der deutschen Version.

Das Pegasus das CE-Grundspiel nachliefert erwarte ich nicht. Zum einen ist die Retailversion vernünftig ausgestattet und ein vollständiges Spiel. Zum anderen würde dann auf Starling weiterer Shitstorm von den deutschen Backern niederprasseln, wenn man im Retail die CE Versionen günstiger bekommt als im Kickstarter. Die waren schon über die ewige Lieferzeit erfreut.

Man kann sich jedoch auch die Retail Pegasus Version kaufen und per Glimmergold-Pack (Gibt es bei Amazon) auf die CE aufwerten.

Zitat von Meepelix

Die Nachbesserung betrifft allerdings nur Pearlbrook, oder? War die dt. Ausgabe vom Grundspiel denn komplett, verglichen mit dieser englischen CE?

Also es gibt wie bereits schon gesagt zwischen den Sprachversionen keinen Unterschied, nur zwischen Retail und CE. Die Aussage von oben das das Grundspiel komplett ist, ist nicht korrekt. Neben Materialupgrades gibt es auch neue spielerische Elemente. Auf dem Foto sieht man die Different CE zu Retail. Ob man diese benötigt steht auf einem andere Blatt.

Das Retail-Grundspiel ist im Vergleich zum Retail-Pearlbrook vernünftig ausgestattet, deshalb gab es hier auch keine Kritik. Die beiden liegen ja preislich nur 10€ auseinander (OVP).

Zitat von turbo

Und…wie auch schon bereits gefragt wurde, ob die deutsche CE von Starling mit der deutschen Pegasus CE kompatibel ist.

Die CE Version von Starling wurde doch auch von Pegasus übersetzt, warum sollten diese nicht kompatibel sein? Pegasus wird doch einfach die Karten 1:1 aus der CE übernehmen. Die einzige Version, welche nicht passen wird ist die alte Version, die in Essen verkauft wurde.