Für die Erweiterung gibt es soweit ich weiß keine deutsche Anleitung online.
Ich selbst habe das Spiel noch nicht mit Erweiterung gespielt. Wenn man aber die Grundmechanismen und Symbole des Spiels bereits beherrscht, dazu auch noch auf YouTube Anleitungen zu der Erweiterung greifen kann, müsste es mMn machbar sein.
Oder man verzichtet halt auf die Erweiterung, wenn es gar nicht geht mit englisch, das Grundspiel ist auch ohne sehr gut 
Da auch Troyes an sich sprachneutral ist, kann man sich hier mit der deutschen Anleitung behelfen.
Troyes, Spiel, Anleitung und Bewertung auf Alle Brettspiele bei spielen.de
Nur sind die Erklärungen für die einzelnen Karten der drei Kategorien nicht im Regelheft, sondern auf separaten Blättern. Einen Großteil der Karten wird man sich wohl ohne diese Erklärung nicht erschließen können. Und da bin ich froh, dass ich das in Muttersprache habe, rate also zu einer Anschaffung in deutsch.
Die deutsche Kartenerklärung gibt es zumindest mal auf bgg:
Troyes ist auch gerade wieder bei Shop4World drin, aber nur low stock.
Troyes Board Game - shop4world.com
Die Erweiterung gibt es dort nach wie vor für 18 £
Troyes - The Ladies Of Troyes Board Game Expansion - shop4world.com
Versandkosten sind bei shop4world nicht der Rede wert, 3£ Pfund wenn ich es richtig im Kopf habe.
Troyes ist auf deutsch glaube ich derzeit noch schwieriger bzw. nur zu absoluten Mondpreisen zu bekommen, als Aquasphere, wo ja zumindest durch Hunter&Cron nochmal einige Exemplare auf den Markt geworfen wurden. Kann auch sein, dass die diese immer noch verkaufen.
Da auch Troyes an sich sprachneutral ist, kann man sich hier mit der deutschen Anleitung behelfen.
Troyes, Spiel, Anleitung und Bewertung auf Alle Brettspiele bei spielen.de
Ich finde, dass die Frage mittlerweile eindeutig dahingehend beantwortet ist, dass die selbstauferlegte Sperre nicht haltbar ist und beide Spiele gekauft werden sollten 
Das sprachneutral Aquasphere gibt es übrigens durch einen Gutscheincode für rund 25 Euro inkl. Versand bei Philibert, falls es dich nicht stört, die deutsche Anleitung extra auszudrucken.
Troyes und seine Erweiterung sind immer mal wieder bei shop4world zu einem sehr guten Kurs zu bekommen, derzeit ist das Grundspiel allerdings mal wieder out of stock.
