Ich versuche Spielhilfen auf einer Seite zu halten, dafuer nehme ich dann Inkscape. Ist auch freie Software, und der Einstieg ist einfacher als bei Scribus (habe ich zumindest so in Erinnerung, das habe ich vor zehn Jahren mal fuer ein paar Projekte benutzt).
Fuer #ColtExpress Express gibt es auf BGG eine universelle Anleitung in der alle Erweiterungen und deren Zusammenspiel beschrieben sind. Die habe ich mir (und meinen Kindern) mal auf deutsch uebersetzt. Die habe ich dann mit LaTeX gesetzt. Da waere Scribus vielleicht eine Alternative gewesen, aber das hatte ich in dem Moment nicht auf dem Schirm (da waere vermutlich sogar die Textverarbeitung aus LibreOffice ausreichend gewesen, aber da ich Texte eh in Vim schreibe...).
Bilder bearbeite ich mit Gimp.