Aber hier ist das "Schweigen" eher ein Zeichen von schlechtem Management und "bloß nicht sagen, was los ist", so jedenfalls mein Eindruck.
Du wurdest erhört ... Das Schweigen hat ein Ende, gerade kann Update 29 rein ... die Spiel sind im Januar 2021 in der EU.
Inhalt über deepl.com ins deutsche übersetzt ...
"Hallo Unterstützer,
im letzten Update habe ich Ihnen mitgeteilt, dass der Hersteller die Spiele wie versprochen fristgerecht produziert hat und wir bereit sind, die Spiele zu versenden.
Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass in den letzten 4 Wochen nicht viel passiert ist. Jeden Tag habe ich gehofft, endlich ein Update über den Transport zu posten und jeden Tag kam die Information, dass es nicht fertig ist. Es ist das Ende des Jahres und immer noch nicht viel gute Nachrichten.
Letzte Woche hat endlich der Zugtransport mit EU-Exemplaren China verlassen. Wie Sie sich aus dem letzten Update erinnern, haben wir uns für einen schnelleren, teureren Transportweg entschieden, um es in diesem Jahr rechtzeitig zu schaffen. Es ist zwar teurer, aber nicht viel schneller geworden - die Spiele saßen 4 Wochen lang fest und warteten auf einen Container und einen Zug. Sie werden unser EU-Lager im Januar erreichen.
Die Exemplare für Nordamerika und den Rest der Welt stecken immer noch im Hafen in China fest und nicht auf einem Schiff. In den letzten 4 Wochen, nachdem die Produktion beendet war, saßen sie im Hafen fest. Das letzte Update, das wir bekommen konnten, ist, dass sie im Januar auf dem Schiff sein werden.
Die Situation in China ist schrecklich. Sie hören es vielleicht auch von anderen Machern oder aus den Nachrichten. Ich persönlich habe ein einstündiges Video auf Polnisch aufgenommen, das die komplexe Situation in China erklärt.
Die Situation tut uns furchtbar leid. An diesem Punkt weiß ich nicht genau, was ich sagen soll. Die Spiele sind fertig und stecken in China fest.
Wenn wir Sie bitten dürfen, aktualisieren Sie bitte Ihre Versandadresse in Pledge Manger (falls sich Ihre Adresse geändert hat), damit wir mit dem Versand reibungslos beginnen können, sobald diese Kisten unser Lager erreichen.
Ich bitte Sie nochmals, meine aufrichtige Entschuldigung für die unvorhergesehene Situation anzunehmen. Ich wünsche Ihnen eine schöne Urlaubszeit mit Ihrer Familie und uns allen, dass dieses schreckliche Jahr 2020 endlich ein Ende hat.
Mit freundlichen Grüßen -Ignacy Trzewiczek"