Ich habe in der Regel nochmal gelesen, aber außer den oben bereits erwähnten Satz auf S. 10 auch nichts gefunden. Vermutlich ist das so ein einmaliger Fall, dass er bei den Testpartien nicht aufgefallen ist. Es ist aber bei einem Plättchenlegespiel aber auch sehr merkwürdig, wenn jemand konsequent genau dieses versucht zu vermeiden. Vielleicht sollte man die Hausregel einführen, dass wenn jemand nicht anbauen kann, da kein Schotte am Rand steht, er zunächst diesen soweit versetzen muss bis er wieder bauen darf, bevor er sich das Geld nehmen darf.
Das betroffene Plättchen habe ich mir nicht angeschaut, aber es stimmt, ein "/" ist ein "oder" und die Bedingungen bzw. notwendigen Rohstoffe sind voneinander unabhängig.