Ich glaube, wenn man "angrenzend", "diesen Lebensraum" und alles sonst was unklar auf Karten ist, immer auf den im oberen Teil der Karte platzierten Gegenstand (also Baum, Berg, Tier, Landschaft) bezieht, dann sind die Effekte klar. Auf BGG hat jemand zu Karte Nr. 22 eine Frage. Da liest es sich erst so, dass Karten benachbart zu einem Baum sein müssen (was gar keinen Sinn macht); stattdessen muss einfach der vorher platzierte Baum benachbart zu einem anderen Baum sein.
Das obige Beispiel mit und/oder und Klammern ist mir klar. Zugeben, das ist Mathematik bzw. Programmier-Schreibweise, womit ich auch im Job zu tun habe.