Ich hatte mal irgendein Gerät (ich meine es war die PS4), die konnte mit einer am Mac formatierten Platte nichts anfangen und hatte Probleme mit den Dateien bzw. diesen versteckten Ordnern, die MacOS zusätzlich aufs Laufwerk packt...
Ich bin jetzt kein Mac Profi (kämpfe immer noch selbst mit meinem bei genau solchen Alltagsdingen) und meine XBOX Zeit ist lange her, könnte aber auch hier der Fehler sein...