In diesem Fall ist es sicherlich sehr schade, das ein kommunikatives, soziales und verbindendes Gut wie Brettspiele darunter leiden muss das es solche Sanktionen und entsprechendes Verhalten gibt.
Nüchtern betrachtet hat dieses Verhalten einen ernsthaften Hintergrund wofür zwar entsprechender Iranischer Verlag nichts kann, aber Regierung, Militär und Menschenrechte.
Um den Verlag tut es mir leid, das aber hier im Zweifelsfall eher abgelehnt als durchgewunken wird kann ich nachvollziehen.
Wie gesagt, leider zum Leid des Verlags und es wäre schön wenn es eine Lösung mit einem anderen Vertrieb/Verlag geben könnte um Kosten möglichst zu umgehen/reduzieren.
Viel Glück