Hi Christoph,
wie man bei BGG nach Spielen sucht, kann ich dir einfach erklären (hatte den Fall mit der exakten Spieleranzahl auch noch nicht).
Du gehst ganz normal auf BGG, dann gehst du auf das Eingabefeld mit der Lupe für Suchen. Wenn du mit der linken Maustaste klickst,
erscheint die Option "Advanced Search". Dies bestätigen. Dann kommen diverse Kriterien. Bei "Spieleranzahl" 3-3 auswählen, dazu die Option "
Exact (include games that only support exactly this range)" auswählen. So erscheinen nur reine 3-Personen-Spiele.
Hoffe ich habe dir einigermaßen helfen können.