Also mir geht es um Lösungen:
Ein erster Ansatz wäre, den Infotext im Eingabefeld aussagekräftiger zu gestalten. Also statt "Eingabefelder für Version, Sprache, Zustand, Verlag etc. sind unten ..." ändern in "Nur Titel eintragen! Weitere Infos wie Version und Verlag haben eigene Eingabefelder - siehe unten."
Und dann die Schriftfarbe des Infotextes ändern, weil hellgrau (bei Mouse-over) auf hellblau kann ich schlecht lesen und eventuell genau deshalb habe ich diese Info übersehen.
Plus die Info hier im ersten Posting aktualiseren. Weil "Angebotstitel dienen der Übersicht (Titel, ggf. Ausgabe/Verlag/Autor reichen)." stimmt ja so nicht mehr.