Tja....da ist die Frage, ob die Regel so schlecht übersetzt ist, wie der Text auf der Shopseite (siehe mein Beitrag weiter oben Spiel 2019 Vorbestellungen und Kauflisten ).
Ich habe das Video jetzt noch nicht gesehen, aber anscheinend ist die Regel ja "etwas besser" geschrieben, denn ansonsten hätte er nicht mal gewusst, wie man das Spiel jetzt spielt (bzw. hatte vielleicht die englische Version vorliegen)…
Wie gesagt, schaue ich mir die Regel auf der Messe mal genauer an, wenn möglich - auf eine zweite Auflage mit besserer Regel zu warten halte ich auch für "spannend".
Habe eben mal die BGG Seite von ECOS besucht. Da gibt es ein Bild (Render?) von der Schachtelrückseite der deutschen Ausgabe. Da steht der beschreibende Text auch. Und da ist z.B. von Naturgewalten die Rede und nicht von Kräfte der Natur usw. Hoffen wir mal das der andere Text noch nicht final war und das was da steht eher dem Endprodukt entspricht.