Man kann wegen soetwas aber auch eine ziemliche Wissenschaft betreiben...
Beiträge von Big-Gremlin im Thema „Everdell! auf deutsch“
-
-
ich hab den Eindruck, der Thread verliert seinen Fokus...
-
also im englischen Original so aus:
also fehlt da kein Icon hinter dem einem beliebig.
Zumindest fehlt es nicht nur bei der deutschen Version.
-
Das Schiff aus China braucht etwa sechs Wochen nach Europa. Hinzu kommen oft noch 7-14 Tage im Zoll. Der Zeitrahmen von 6-8 Wochen zwischen Ende der Produktion in China und Anlieferung in Europa ist vollkommen im Standard.
Das ist keinesfalls schneckig sondern eher positiv gerechnet, wahrscheinlich um nicht einen weiteren Shitstorm zu erzeugen. Wenn die Produktion wirklich Mitte November fertig gestellt ist, braucht es noch ein paar Tage zum Schiff, 6 Wochen Transport, 2 Wochen Zoll, 2 Wochen Logistik und ne Woche Versand. Sind wir bei Mitte/ Ende Februar. Ich gehe mal sicherheitshalber von März aus, dann werde ich nicht enttäuscht, sondern bei zeitigerer Lieferung überrascht.
Naja, man muss aber bedenken, dass ursprünglich Mai 2020 angepeilt war. Daher versteh ich die Enttäuschung schon.
-
Bin mittlerweile so paranoid, dass die es bis Januar hinauszögern, um die 19% MwSt zu halten... Wäre zumindest Mehrarbeit Geld zurücküberweisen.
Was soll das bringen? Die Dinger wurden letztes Jahr bestellt und bezahlt. Die hätten doch so oder so die 3% nicht zurücküberwiesen.
-
Alles anzeigen
Nachdem es monatelang nicht mehr Mai sondern "Spätsommer" für die deutsche Version hieß kam gestern das langersehnte Statusupdate:
Die Übersetzung ist dann Mal irgendwann demnächst fertig
....
Was soll das?! Ich habe schon viel Negatives über Starling Games gehört aber das ist eine richtige Frechheit! Bei diesem Status wird das nichts mit einer Auslieferung in den nächsten drei Monaten. Ich bin echt sauer!
Man hat die deutsche Version doch schon in Essen kaufen können
Find es auch absurd, innerhalb von 9 Monaten keine Überarbeitung der Lokalisierung hinzubekommen. Vllt ist es auch etwas problematischer, weil es zumindest für Deutschland 2 Lokalisierer gibt (Kickstarter -> BoardGameCircus, Retail -> Pegasus)
-
Ich gehe eher davon aus dass es der englischen Retail Version entspricht. Die deutsche Version auf Kickstarter war die Collector's Edition.
Meinte eher von der Lokalisierung
dass Pegasus die CE bringt, kann ich mir auch nicht vorstellen -
Da da "im Vertrieb" von Pegasus steht, geh ich davon aus, dass die Pegasus-Version der deutschen Kickstarter-Version entspricht
