Das muss ja nichts Schlechtes sein. Allerdings ist es eine Übersetzung der früheren Ausgabe, nicht der aktuellen Classic Edition. Deren offizielle deutsche Spielregel habe ich auch noch nicht zum Download gesehen.
Für mich als Unwissender der aktuellen Classic Edition: Worin unterscheidet sich diese Version von der früheren Ausgabe?
Und ja, es ist eine fanmade Übersetzung, die mir aber auch gute Dienste leistet. Sie hat die gleiche Struktur wie die originale engl. Anleitung. Ich habe bisher noch keine Unterschiede feststellen können beim Quervergleich.
Ich habe die deutsche Classic Edition erst gestern bekommen. Die Regel habe ich erst "angelesen". Die offizielle Übersetzung wirkt sprachlich geschliffener als die bisher verfügbare, die ich auch verwendet habe. Ob sich am Spiel selbst wirklich etwas geändert hat, außer dass die Zusammensetzung anders zu sein scheint, als sie in der "alten" englischen Kickstarter-Ausgabe war, kann ich auch noch nicht beurteilen. Ich habe auch nicht vor, da näher einzusteigen. Die alte englische Ausgabe werde ich wohl bei Gelegenheit einfach verkaufen, ich habe eh niemanden, der die mit mir spielt.