Mal unabhängig von deinen Vorgaben kann ich dir zu zweit mit einer weniger spielaffinen Freundin ans Herz legen:
Und aktuell #ResArcana
Dazu mein 2 Spieler Highlight of All Time #GrandAustriaHotel aber das ist wieder etwas schwerere Kost 
Ansonsten wirklich der gute Tipp, wenig kaufen und viel spielen. Vorallem klug kaufen, wenn ihr überwiegend zu zweit spielt dann machen Titel ab 3 keinen Sinn.