Die deutsche Regel ist offensichtlich eine nicht gewünschte Änderung der Orginalregel.
Meines Wissens hatte der Lizenzgeber Blue Orange Games dieser Änderung in der Pegasus-Ausgabe zugestimmt. Falls Blue Orange dies getan hat, ohne den Autor zu fragen, wäre das natürlich bedauerlich.