Man sollte vor allem zu jedem Zeitpunkt bedenken: man spielt ein Spiel. Noch viel mehr als in einem Film muss man also verständlich bleiben. Man kann sich ein paar Späßchen erlauben, aber es nützt nichts, wenn man es nicht mehr lesen kann (obwohl es dann akkurat wäre).
Beiträge von Ben2 im Thema „[2019] Detective: City of Angels“
-
-
Ich frage mal anders:
Wer bringt es denn nun auf Deutsch heraus?
Sicher ist nur: nicht wir.
-
Gestern hatten wir die Häfte der nötigen erreicht.
-
Alles anzeigen
Ich würde mich über eine abgespeckte Version freuen und auch für den aufgerufenen Preis kaufen. Normalerweise haben weder ich noch meine Gruppe größere Probleme mit englischen Spielen (KDM, Gloomhaven, 7th Continent, Nemo´s War usw.), bei Detective: City of Angels zögere ich allerdings aufgrund des großen Umfangs und der bisher gelesenen Beschreibungenen. Außerdem würde ich das Spiel auch gerne mit meinen Schwiegereltern spielen.
Für mich stellt sich natürlich die Frage, ob
a) die Entscheidung für oder gegen eine Lokalisation im Laufe der aktuellen Kickstarterkampagne gefällt und bekannt gegeben wird?
b) inwieweit sichergestellt werden kann, ob die Erweiterungen bzw. vor allem das Grundspiel in aller Vollständigkeit auch übersetzt werden?
Wahrscheinlich ist eine Antwort auf beide Fragen noch nicht möglich. Kann ich natürlich auch verstehen, aber eine Tendenz würde mich schon freuen.
Wenn alles klappt, bekomme ich meinen Lieblingsübersetzer, mit dem ich schon Robinson Crusoe gemacht habe. Mit ihm traue ich mich auch an die besondere Hürde den besonderen Pulp-Charakter des Spiels ordentlich zu treffen. Wenn es kommt, wird es definitiv sehr gut.
-
Darf man nach dem Grund fragen?
Es gibt mehrere Gründe. Einen den ich hier anführen möchte: Ich habe schon sehr viele Projekte hier auf dem Tisch. die erstmal erfüllt werden müssen.
Dafür muss ich +1 abgeben. Wir haben gut zu tun
-
Alles anzeigen
Hallo.
Bisher gab es keinen eigenen Thread für das Spiel von Van Ryder Games.
Detective: City of Angels | Board Game | BoardGameGeek
Da bald der Kickstarter für die zweite Erweiterung anläuft (bei dem man das Basisspiel bekommen kann) dachte ich, es wäre mal Zeit für dieses geniale Detektivspiel zu werben. Für mich persönlich aktuell das beste Spiel in Sachen Detektivarbeit da draußen. Sehr gute (und damit sind wirklich sehr gute gemeint) Englischkenntnisse sind aber erforderlich. Bin schon heiß auf die Erweiterung.
Hat es noch jemand gespielt? Ich persönlich liebe die Rolle des GameMasters, den man dort auch übernehmen kann.
Ja liegt gerade bei mir. Ich bin auch sehr begeistert. Schön, dass man es mit anderen wiederholt spielen kann, aber es ist schon sehr teuer insgesamt.
